Проект помогает сохранять и активно использовать языки народов России в цифровой среде.
С помощью сервиса пользователи могут изучать национальные языки, знакомиться с фольклором, текстами и культурой разных народов нашей страны.
Тексты для обучения собирают вместе с научными, образовательными и общественными организациями, а также с носителями языков — они помогают создавать и оцифровывать материалы. Для языков с небольшим объёмом данных используют особые приёмы: ИИ обучается на родственных языках и применяет обратный перевод, чтобы получить дополнительные примеры для тренировки.
Качество моделей проверяют двумя способами: автоматически и с помощью экспертов — носителей языков. Такой двойной контроль помогает добиваться максимально точного и естественного перевода.
С 2023 года проект развивается совместно с Домом народов России при поддержке Федерального агентства по делам национальностей. Инициатива охватывает 9,8 миллиона носителей языков.
Применение в госуправлении: В органах и учреждениях, работающих в сфере национальной политики, образования и культуры: поддержка цифрового присутствия языков, подготовка переводов и образовательных материалов, проекты сохранения фольклора и языкового наследия.
Стадия развития: Перевод доступен в Яндекс Переводчике и Яндекс Клавиатуре; совместный проект развивается с 2023 года.
Регионы применения: Вся Россия; Текстовый перевод в Переводчике доступен для 24 языков народов России: чеченского, хакасского, татарского, башкирского, марийского, горномарийского, удмуртского, чувашского, якутского, тувинского, осетинского, коми, эрзянского, мокшанского, бурятского, мансийского, абазинского, ногайского, карачаево-балкарского, кабардино-черкесского, адыгейского, алтайского, джуури и карельского.
Компания также развивает технологии распознавания и озвучивания речи, которые доступны для 7 национальных языков: татарского, чувашского, башкирского, марийского, удмуртского, якутского и кабардино-черкесского.